Revue Hommes et migrations

Miroir et mémoire du Brésil

Le roman de Julie Delafaye-Bréhier

Par Andréa Borges Leão

Article issu du N°1281,  septembre-octobre 2009 : France-Brésil sous l'angle des migrations et de l'altérité
Rubrique : Repérage

Au XIXe siècle, le livre est au coeur du processus d’échange culturel entre la France et le Brésil. Le roman d’aventure brésilien irrigue alors le marché éditorial français. Repris par les romanciers français, le genre est mis au service de l’instruction de la jeunesse hexagonale. En retour, les romans français inspirés par la littérature brésilienne sont diffusés au Brésil. Voici comment le va-et-vient des représentations tend à ce pays d’Amérique du Sud un miroir de sa propre histoire.

(Traduction : Julien Zeppetella, doctorant IHEAL/université Paris 3)

Pour citer ce document

Par Andréa Borges Leão « Miroir et mémoire du Brésil - Le roman de Julie Delafaye-Bréhier », Revue Hommes et migrations. Article issu du N°1281, septembre-octobre 2009 : France-Brésil sous l'angle des migrations et de l'altérité.
Mis à jour le : 11/02/2010, http://www.hommes-et-migrations.fr/index.php?id=5700

Haut de pageremonter